Le dictionnaire SOSVoiture
Le vocabulaire automobile, en français courant
Chaque pièce, chaque opération et chaque abréviation que l'on rencontre sur un document de garage, expliquée en une phrase compréhensible.
Tapez le mot tel qu'il figure sur votre document, même abrégé.
156 termes · 74 fiches complètes · 26 catégories
Filtrer par catégorie
Moteur
Bielle
Cette pièce relie un piston au vilebrequin et transmet l'effort de la combustion.
Boîtier papillon
Cette pièce règle la quantité d'air qui entre dans le moteur.
Carter d'huile
C'est le réservoir situé sous le moteur dans lequel l'huile est stockée.
Collecteur d'admission
Cette pièce répartit l'air d'admission vers chacun des cylindres.
Courroie d'accessoires
Cette courroie entraîne l'alternateur, la climatisation et la direction assistée à partir du moteur.
Fiche complète
Culasse
C'est la partie qui ferme le haut des cylindres et qui porte les soupapes.
Fiche complète
Durite de turbo
Ce tuyau achemine l'air comprimé entre le turbo et le moteur.
Échangeur d'air
Cette pièce refroidit l'air comprimé par le turbo avant qu'il n'entre dans le moteur.
Injecteurs
Ces pièces pulvérisent le carburant en fines gouttelettes dans le moteur.
Fiche complète
Joint de culasse
Cette pièce assure l'étanchéité entre le haut et le bas du moteur, là où circulent l'huile et le liquide de refroidissement.
Fiche complète
Moteur
C'est l'ensemble mécanique qui transforme le carburant en mouvement pour faire avancer la voiture.
Fiche complète
Pistons
Ces pièces coulissent dans les cylindres et sont poussées par la combustion du carburant.
Pompe à carburant
Cette pièce envoie le carburant du réservoir vers le moteur.
Pompe à huile
Cette pièce fait circuler l'huile dans le moteur pour en lubrifier les pièces en mouvement.
Pompe à injection
Cette pièce met le carburant sous très haute pression avant qu'il n'arrive aux injecteurs.
Reniflard
Cette pièce sépare l'huile des vapeurs qui remontent du moteur avant de les renvoyer à l'admission.
Réservoir de carburant
C'est le réservoir dans lequel le carburant est stocké.
Soupapes
Ces pièces s'ouvrent et se ferment pour laisser entrer l'air dans le moteur et sortir les gaz brûlés.
Fiche complète
Support moteur
Ces pièces fixent le moteur au châssis tout en absorbant ses vibrations.
Fiche complète
Témoin moteur
C'est le voyant du tableau de bord qui signale que le système de gestion du moteur a enregistré une anomalie.
Turbocompresseur
Cette pièce utilise les gaz d'échappement pour envoyer davantage d'air dans le moteur.
Fiche complète
Vilebrequin
Cet axe transforme le mouvement de va-et-vient des pistons en mouvement de rotation.
Fiche complète
Démarrage
Antidémarrage
Ce système empêche le moteur de démarrer si la clé reconnue n'est pas présente.
Bougies de préchauffage
Sur un moteur diesel, ces pièces facilitent le démarrage lorsque le moteur est froid.
Fiche complète
Démarreur
Cette pièce sert à lancer le moteur lorsque vous démarrez la voiture.
Fiche complète
Start & Stop
Ce système coupe automatiquement le moteur à l'arrêt et le relance quand vous repartez.
Batterie
Batterie
La batterie fournit l'électricité nécessaire au démarrage et aux équipements électriques du véhicule.
Fiche complète
Batterie de traction
C'est la batterie qui alimente le moteur électrique d'un véhicule hybride ou électrique.
Alternateur
Distribution
Arbre à cames
Cet axe tourne avec le moteur et commande l'ouverture des soupapes au bon moment.
Fiche complète
Chaîne de distribution
Cette chaîne joue le même rôle qu'une courroie de distribution : synchroniser les éléments du moteur.
Fiche complète
Courroie de distribution
Cette courroie synchronise plusieurs éléments essentiels au fonctionnement du moteur.
Fiche complète
Galet tendeur
Cette petite roue maintient la courroie tendue et la guide sur son trajet.
Refroidissement
Durite
Ce tuyau souple achemine un liquide d'un point à un autre du véhicule.
Liquide de refroidissement
Ce liquide aide le moteur à rester à une température de fonctionnement correcte.
Fiche complète
Pompe à eau
Cette pièce fait circuler le liquide de refroidissement dans le moteur.
Fiche complète
Radiateur de refroidissement
Cette pièce évacue vers l'air extérieur la chaleur transportée par le liquide de refroidissement.
Fiche complète
Thermostat
Cette pièce ouvre ou ferme le passage vers le radiateur selon la température du moteur.
Fiche complète
Vase d'expansion
Ce réservoir accueille le liquide de refroidissement lorsqu'il se dilate en chauffant.
Freinage
ABS
Ce système empêche les roues de se bloquer pendant un freinage appuyé.
Fiche complète
Disques de frein
Ces pièces tournent avec les roues et sont serrées par les plaquettes lors du freinage.
Fiche complète
ESP
Ce système freine automatiquement certaines roues pour aider le véhicule à suivre la trajectoire commandée par le volant.
Étrier de frein
Cette pièce serre les plaquettes contre le disque lorsque vous freinez.
Fiche complète
Flexible de frein
Ce tuyau souple achemine le liquide de frein jusqu'à l'étrier, en suivant les mouvements de la roue.
Frein à tambour
C'est un système de freinage dans lequel des mâchoires s'écartent contre un cylindre creux solidaire de la roue.
Fiche complète
Frein de stationnement
C'est le dispositif qui maintient le véhicule immobile une fois à l'arrêt.
Liquide de frein
Ce liquide transmet la pression de la pédale jusqu'aux freins des roues.
Fiche complète
Maître-cylindre
Cette pièce transforme l'appui sur la pédale en pression dans le circuit de freinage.
Plaquettes de frein
Ces pièces appuient sur les disques pour ralentir et arrêter la voiture.
Fiche complète
Purge du circuit de freinage
Cette opération consiste à renouveler le liquide de frein et à chasser l'air du circuit.
Servofrein
Cette pièce amplifie l'effort exercé sur la pédale de frein.
Témoin d'usure
Ce petit capteur allume un voyant au tableau de bord lorsque les plaquettes atteignent une épaisseur donnée.
Suspension
Amortisseurs
Ces éléments limitent les mouvements de la carrosserie et maintiennent les roues en contact avec la route.
Fiche complète
Barre stabilisatrice
Cette barre relie les deux roues d'un même essieu et limite l'inclinaison de la carrosserie en virage.
Fiche complète
Berceau
C'est la structure qui porte le moteur et les éléments de suspension avant.
Butée de suspension
Cette pièce relie l'amortisseur à la carrosserie et permet à la roue de pivoter lors du braquage.
Moyeu
C'est la pièce centrale sur laquelle la roue vient se fixer.
Porte-moyeu
Cette pièce relie la suspension au moyeu de roue et supporte le roulement.
Ressort de suspension
Cette pièce supporte le poids du véhicule et absorbe les irrégularités de la route.
Rotule
Cette articulation permet à deux pièces de pivoter l'une par rapport à l'autre tout en restant solidaires.
Fiche complète
Roulement de roue
Cette pièce permet à la roue de tourner avec un minimum de frottement.
Fiche complète
Silentbloc
Cette pièce en matériau souple absorbe une partie des vibrations entre différents éléments mécaniques.
Fiche complète
Triangle de suspension
Cette pièce relie la roue au châssis et participe au guidage de la roue.
Fiche complète
Direction
Biellette de direction
Cette pièce transmet les mouvements du volant aux roues directrices.
Fiche complète
Crémaillère de direction
Cette pièce transforme la rotation du volant en déplacement latéral qui oriente les roues.
Direction assistée
Ce système réduit l'effort nécessaire pour tourner le volant.
Géométrie
Ce réglage ajuste l'orientation des roues par rapport au véhicule et à la route.
Fiche complète
Transmission
Cardan
Cette pièce transmet la puissance du moteur aux roues tout en permettant leurs mouvements.
Fiche complète
Différentiel
Ce mécanisme permet aux deux roues d'un même essieu de tourner à des vitesses différentes en virage.
Joint SPI
Ce joint assure l'étanchéité autour d'un axe qui tourne.
Volant moteur
Ce disque lourd fixé au moteur régularise sa rotation et sert d'appui à l'embrayage.
Fiche complète
Embrayage
Boîte de vitesses
Boîte de vitesses
Cet ensemble d'engrenages adapte la force et la vitesse transmises du moteur aux roues.
Fiche complète
Huile de boîte
Cette huile lubrifie les engrenages de la boîte de vitesses.
Pneumatiques
Capteur de pression des pneus
Ce capteur mesure la pression d'un pneumatique et transmet l'information au tableau de bord.
Équilibrage
Cette opération répartit les masses de la roue pour qu'elle tourne sans vibrer.
Jante
C'est la partie métallique de la roue sur laquelle le pneumatique est monté.
Pneumatique
C'est la seule partie du véhicule en contact avec la route.
Fiche complète
Roue de secours
C'est la roue de remplacement ou le nécessaire fourni pour faire face à une crevaison.
Échappement
Dépollution
AdBlue
Ce liquide est injecté dans l'échappement de certains diesels pour réduire les oxydes d'azote.
Fiche complète
Catalyseur
Cette pièce transforme une partie des gaz d'échappement en composés moins polluants.
Fiche complète
Filtre à particules (FAP)
Le filtre à particules retient une partie des particules présentes dans les gaz d'échappement.
Fiche complète
Sonde lambda
Cette sonde mesure la quantité d'oxygène présente dans les gaz d'échappement.
Fiche complète
Vanne EGR
Cette pièce réinjecte une partie des gaz d'échappement afin de réduire certaines émissions polluantes.
Fiche complète
Climatisation
Climatisation
Ce système refroidit et assèche l'air envoyé dans l'habitacle.
Fiche complète
Compresseur de climatisation
Cette pièce met sous pression le gaz du circuit de climatisation.
Condenseur de climatisation
Cette pièce refroidit le gaz de climatisation en le mettant au contact de l'air extérieur.
Déshydrateur
Cette pièce retient l'humidité présente dans le circuit de climatisation.
Évaporateur
Cette pièce refroidit l'air envoyé dans l'habitacle en absorbant sa chaleur.
Pulseur d'air
Ce ventilateur envoie l'air dans l'habitacle par les aérateurs.
Électricité
Aides à la conduite
Ce sont les systèmes électroniques qui assistent le conducteur, comme le régulateur de vitesse ou l'alerte de franchissement de ligne.
Airbag
C'est un coussin qui se gonfle très rapidement lors d'un choc pour amortir le mouvement des occupants.
Avertisseur sonore
C'est le dispositif qui émet un signal sonore pour avertir les autres usagers.
Bobine d'allumage
Cette pièce élève la tension électrique pour permettre à la bougie de produire une étincelle.
Bougies d'allumage
Sur un moteur essence, ces pièces produisent l'étincelle nécessaire à la combustion.
Fiche complète
Calculateur
C'est l'ordinateur qui pilote le fonctionnement d'un système du véhicule à partir des informations des capteurs.
Fiche complète
Capteur
Un capteur mesure une grandeur physique et transmet l'information au calculateur.
Fiche complète
Clé de véhicule
C'est le dispositif qui permet d'ouvrir le véhicule et d'autoriser son démarrage.
Compteur et tableau de bord
C'est l'ensemble des instruments qui affichent la vitesse, le régime moteur et les voyants.
Diagnostic électronique
Cette opération consiste à lire, avec un appareil, les informations enregistrées par les calculateurs du véhicule.
Fiche complète
Faisceau électrique
C'est l'ensemble des fils qui relient entre eux les équipements électriques du véhicule.
Fusible
Cette petite pièce coupe le courant d'un circuit lorsque l'intensité dépasse un seuil.
Moteur électrique
C'est le moteur alimenté en électricité qui entraîne les roues d'un véhicule électrique ou hybride.
Radar de recul
Ce système signale la présence d'un obstacle derrière le véhicule lors des manœuvres.
Éclairage
Ampoule
C'est la source lumineuse qui équipe un phare ou un feu.
Feu arrière
C'est le bloc d'éclairage situé à l'arrière, qui regroupe plusieurs fonctions de signalisation.
Phare
C'est le bloc d'éclairage situé à l'avant du véhicule.
Vitrage
Essuie-glaces
Ces pièces balaient le pare-brise pour évacuer l'eau et les salissures.
Lève-vitre
C'est le mécanisme qui fait monter et descendre une vitre latérale.
Pare-brise
C'est la vitre avant du véhicule, qui participe aussi à la rigidité de la carrosserie.
Fiche complète
Carrosserie
Attelage
C'est le dispositif fixé à l'arrière qui permet de tracter une remorque.
Cache moteur
C'est la protection qui recouvre le moteur ou le protège par en dessous.
Carrosserie
C'est l'ensemble des éléments qui forment l'enveloppe extérieure du véhicule.
Fiche complète
Ceinture de sécurité
C'est le dispositif qui retient un occupant à son siège.
Châssis
C'est la structure porteuse sur laquelle repose l'ensemble du véhicule.
Corrosion
C'est la dégradation progressive d'une pièce métallique sous l'effet de l'humidité et de l'air.
Fiche complète
Peinture
Cette prestation couvre la préparation et l'application de la teinte sur un élément de carrosserie.
Plaque d'immatriculation
C'est la plaque portant le numéro d'identification du véhicule.
Rétroviseur
C'est le miroir qui permet de voir ce qui se trouve derrière et sur les côtés du véhicule.
Serrure
C'est le mécanisme qui verrouille et déverrouille une ouvrant du véhicule.
Siège
C'est l'assise sur laquelle prend place un occupant du véhicule.
Vidange
Filtres
Filtre à air
Ce filtre retient les poussières présentes dans l'air avant qu'il n'entre dans le moteur.
Fiche complète
Filtre à carburant
Ce filtre retient les impuretés et l'eau présentes dans le carburant.
Filtre à huile
Ce filtre retient les impuretés présentes dans l'huile moteur.
Fiche complète
Filtre d'habitacle
Ce filtre nettoie l'air qui entre dans l'habitacle par la ventilation.
Fiche complète
Révision
Consommables
Additif
C'est un produit ajouté à un fluide du véhicule pour en modifier certaines propriétés.
Échange standard
Il s'agit d'une pièce remise en état par un atelier spécialisé, fournie en échange de l'ancienne.
Fiche complète
Garantie
C'est l'engagement du professionnel ou du fabricant sur la pièce fournie et sur le travail réalisé.
Gestion des déchets
Cette ligne correspond à la collecte et au traitement des déchets produits par l'intervention.
Fiche complète
Graisse
C'est un produit épais utilisé pour lubriquer des pièces qui frottent ou pivotent.
Joint
C'est une pièce d'étanchéité placée entre deux éléments assemblés.
Liquide lave-glace
Ce liquide est projeté sur le pare-brise pour aider les essuie-glaces à le nettoyer.
Nettoyage
Il s'agit d'une prestation de nettoyage d'un organe ou du véhicule.
Petites fournitures
Cette ligne regroupe les petits éléments et produits utilisés pendant l'intervention.
Fiche complète
Pièce d'origine et pièce adaptable
Ces mentions indiquent la provenance de la pièce montée sur le véhicule.
Fiche complète
Soufflet
C'est une protection souple en accordéon qui préserve une articulation de la poussière et de l'eau.
Visserie et fixations
Ce sont les éléments qui assemblent et maintiennent les pièces entre elles.
Main-d'œuvre
AV, AR, D, G
Ces abréviations indiquent l'emplacement de la pièce concernée sur le véhicule.
Fiche complète
Contrôle et essai
Il s'agit des vérifications effectuées par le professionnel après l'intervention.
Dépose et repose
Il s'agit du démontage puis du remontage d'un élément, sans que celui-ci soit remplacé.
Fiche complète
Devis
C'est le document qui décrit et chiffre les travaux proposés, avant leur réalisation.
Fiche complète
Facture
C'est le document qui constate les travaux réalisés et les sommes dues.
Fiche complète
Forfait
C'est un montant global couvrant un ensemble d'opérations et de fournitures.
Fiche complète
Franchise
C'est la part d'un sinistre qui reste à la charge de l'assuré.
HT, TTC et TVA
Ces mentions distinguent le montant avant taxe, la taxe elle-même, et le montant réellement à payer.
Fiche complète
Immobilisation du véhicule
C'est la durée pendant laquelle le véhicule reste au garage pour l'intervention.
Main-d'œuvre
Il s'agit du temps de travail facturé par le professionnel pour effectuer les interventions.
Fiche complète
Ordre de réparation
C'est le document par lequel vous autorisez le professionnel à effectuer les travaux.
Fiche complète
Remorquage
Il s'agit du transport du véhicule jusqu'à l'atelier.
Taux horaire (T1, T2, T3)
C'est le prix d'une heure de travail, qui varie selon le type d'intervention.
Fiche complète
Temps barémé
C'est la durée de référence prévue pour une opération donnée sur un modèle donné.
Fiche complète
Contrôle technique
Comment ce dictionnaire est construit
Chaque entrée part d'une question simple : à quoi sert cette pièce ? La réponse tient en une phrase, sans jargon, compréhensible par quelqu'un qui n'a jamais ouvert un capot.
Les entrées les plus courantes, ou les plus difficiles à saisir, disposent d'une fiche développée : à quoi la pièce sert vraiment, comment elle apparaît sur un devis, sous quels intitulés on la rencontre, et avec quoi il ne faut pas la confondre. Les autres se contentent de leur phrase d'explication — elle suffit, et créer une page pour chacune n'apporterait rien.
Toutes, en revanche, alimentent les outils du site : c'est dans ce dictionnaire que le décryptage de devis puise ses explications. Aucune phrase affichée par le site n'est produite autrement.
Ce que vous ne trouverez pas ici
Aucune indication de prix. Aucun avis sur la nécessité d'une réparation. Aucune instruction de démontage ou de réparation, en particulier sur les organes de sécurité.
Ce dictionnaire décrit ce que les choses sont et à quoi elles servent. Décider de ce qu'il convient de faire sur un véhicule demande de l'avoir examiné : c'est le travail du professionnel.
Un terme manque ?
Le dictionnaire compte aujourd'hui 156 entrées et s'étoffe régulièrement. Si un intitulé de votre devis n'y figure pas, signalez-le nous : c'est ainsi que la liste s'allonge.