Le vocabulaire mécanique n'est pas difficile : il est simplement rarement traduit. Voici les vingt termes que l'on entend le plus souvent, regroupés par fonction.
Faire démarrer et alimenter en électricité
Démarreur
Cette pièce sert à lancer le moteur lorsque vous démarrez la voiture.
Batterie
Elle fournit l'électricité nécessaire au démarrage et aux équipements électriques du véhicule.
Alternateur
Cette pièce produit de l'électricité lorsque le moteur tourne et permet notamment de recharger la batterie.
Ces trois-là fonctionnent ensemble. La batterie lance le démarreur, le démarreur lance le moteur, le moteur entraîne l'alternateur, et l'alternateur recharge la batterie.
Leurs fiches :
Faire tourner le moteur
Courroie de distribution
Cette courroie synchronise plusieurs éléments essentiels au fonctionnement du moteur.
Courroie d'accessoires
Cette courroie entraîne l'alternateur, la climatisation et la direction assistée à partir du moteur.
Pompe à eau
Cette pièce fait circuler le liquide de refroidissement dans le moteur.
Turbo
Cette pièce utilise les gaz d'échappement pour envoyer davantage d'air dans le moteur.
Injecteurs
Ces pièces pulvérisent le carburant en fines gouttelettes dans le moteur.
Allumer la combustion
Bougies d'allumage
Sur un moteur essence, ces pièces produisent l'étincelle nécessaire à la combustion.
Bougies de préchauffage
Sur un moteur diesel, ces pièces facilitent le démarrage lorsque le moteur est froid.
Noms voisins, rôles entièrement différents. Un moteur diesel n'a pas de bougies d'allumage : le carburant s'y enflamme sous l'effet de la compression.
Leurs fiches :
Ralentir et s'arrêter
Plaquettes de frein
Ces pièces appuient sur les disques pour ralentir et arrêter la voiture.
Disques de frein
Ces pièces tournent avec les roues et sont serrées par les plaquettes lors du freinage.
Étrier de frein
Cette pièce serre les plaquettes contre le disque lorsque vous freinez.
Leurs fiches :
Tenir la route et diriger
Amortisseurs
Ces éléments limitent les mouvements de la carrosserie et maintiennent les roues en contact avec la route.
Triangle de suspension
Cette pièce relie la roue au châssis et participe au guidage de la roue.
Biellette de direction
Cette pièce transmet les mouvements du volant aux roues directrices.
Silentbloc
Cette pièce en matériau souple absorbe une partie des vibrations entre différents éléments mécaniques.
Roulement de roue
Cette pièce permet à la roue de tourner avec un minimum de frottement.
Transmettre la puissance
Embrayage
Ce mécanisme permet de transmettre ou d'interrompre la puissance du moteur vers les roues.
Cardan
Cette pièce transmet la puissance du moteur aux roues tout en permettant leurs mouvements.
Leurs fiches :
Réduire la pollution
Vanne EGR
Cette pièce réinjecte une partie des gaz d'échappement afin de réduire certaines émissions polluantes.
FAP
Le filtre à particules retient une partie des particules présentes dans les gaz d'échappement.
Catalyseur
Cette pièce transforme une partie des gaz d'échappement en composés moins polluants.
Leurs fiches :
Et le reste ?
Ces vingt termes couvrent l'essentiel des conversations courantes. Le dictionnaire du site en compte bien davantage, y compris les mentions de facturation qui posent souvent plus de questions que les pièces elles-mêmes.
À lire ensuite
Les principales abréviations utilisées par les garages
REMPL, MO, ECH STD, AVD, PF, D/R : le lexique des abréviations que l'on rencontre sur un devis ou une facture de garage, classées par famille.
Comment lire un devis de garage ?
Un devis de garage suit toujours la même structure. Voici comment le parcourir ligne par ligne, ce que signifie chaque colonne, et les questions à poser avant de signer.
Comment lire un procès-verbal de contrôle technique ?
Le procès-verbal de contrôle technique emploie un vocabulaire réglementaire précis. Voici sa structure, ce que signifient ses termes, et où trouver les informations qui vous concernent.